Art shows risk nothing to monumentalize the oppressed. But Coney Island offers you that investment on a plate, as slice-of-life.