The greatest anti-piracy measure was Netflix being an easy one-stop-shop for almost any movie. But as Netflix declines, the pirates return.